Примечание: приведённый ниже юридический текст представлен на турецком языке в соответствии с законом Турции (KVKK).
İşbu Aydınlatma Metni, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("KVKK") 10. maddesi ile Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ kapsamında, veri sorumlusu sıfatıyla tarafınızı bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır.
1. Veri Sorumlusu. KVKK m.3/1-(ı) uyarınca veri sorumlusu Rakofoli, Arap Camii Mah. Kürekçiler Sok. No:12, Karaköy-Beyoğlu / İstanbul adresinde faaliyet gösteren işletmedir.
2. İşlenen Kişisel Veriler. Kimlik ve iletişim verileriniz: ad soyad, telefon numarası, e-posta adresi; işlem verileriniz: rezervasyon tarihi, saati, kişi sayısı ve tarafınızca iletilen özel notlar.
3. Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları. Rezervasyon talebinizin alınması, değerlendirilmesi, teyit edilmesi ve yönetilmesi; rezervasyonunuza ilişkin olarak WhatsApp, SMS, e-posta ve telefon yoluyla sizinle iletişim kurulması; açık rızanıza bağlı olarak özel gün, kampanya, promosyon ve tanıtım içerikli bilgilendirmelerin SMS ve/veya e-posta ile tarafınıza iletilmesi.
4. İşlemenin Hukuki Sebebi. Rezervasyon sürecine ilişkin verileriniz KVKK m.5/2-(c) (sözleşmenin kurulması/ifası) ve m.5/2-(f) (meşru menfaat) hukuki sebeplerine dayanılarak; tanıtım, kampanya ve ticari elektronik ileti gönderimine ilişkin işlemler ise KVKK m.5/1 uyarınca açık rızanıza ve 6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun ile Ticari İletişim ve Ticari Elektronik İletiler Hakkında Yönetmelik kapsamında alınan onayınıza dayalı olarak işlenir.
5. Ticari Elektronik İleti Onayı. 6563 sayılı Kanun m.6 gereği; onayınız olmadan tarafınıza ticari elektronik ileti gönderilmez. Bu metni onaylamanız, kampanya ve bilgilendirme amaçlı ticari elektronik ileti almayı kabul ettiğiniz anlamına gelir. Bu onayı dilediğiniz zaman, hiçbir gerekçe göstermeksizin ücretsiz olarak reddetme (ret) hakkına sahipsiniz.
6. Kişisel Verilerin Aktarılması. Verileriniz; yalnızca yukarıdaki amaçlarla sınırlı olarak, KVKK m.8 ve m.9'da öngörülen şartlar çerçevesinde, rezervasyon ve iletişim hizmeti aldığımız tedarikçiler (ör. SMS/e-posta sağlayıcıları) ile yasal olarak yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına aktarılabilir.
7. Toplama Yöntemi. Kişisel verileriniz, bu internet sitesindeki rezervasyon formu aracılığıyla elektronik ortamda toplanır.
8. Saklama Süresi. Verileriniz, KVKK m.4/2-(d) ve m.7 uyarınca işleme amacının gerektirdiği süre ile ilgili mevzuatta öngörülen zamanaşımı süreleri boyunca saklanır; sürenin sonunda silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.
9. İlgili Kişinin Hakları (KVKK m.11). Veri sorumlusuna başvurarak; (a) kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, (b) işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, (c) işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, (ç) yurt içinde/yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, (d) eksik/yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, (e) m.7 çerçevesinde silinmesini/yok edilmesini isteme, (f) düzeltme/silme işlemlerinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, (g) münhasıran otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve (ğ) kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.
10. Başvuru. Yukarıdaki haklarınıza ilişkin taleplerinizi ve açık rızanızı geri çekme (ret) bildiriminizi info@rakofoli.com veya +90 212 249 23 04 üzerinden tarafımıza iletebilirsiniz. Başvurularınız KVKK m.13 uyarınca en geç 30 gün içinde sonuçlandırılır.
Bu metni onaylayarak; yukarıda belirtilen kişisel verilerinizin işlenmesine ve belirtilen kanallar (WhatsApp, SMS, e-posta, telefon) üzerinden sizinle iletişim kurulmasına 6698 sayılı KVKK ve 6563 sayılı Kanun kapsamında açık rıza ve onay vermiş olursunuz.